Inglés británico y americano
Similar pero diferente
Gramáticamente hablando, el inglés americano y el inglés británico pertenecen a la misma lengua. Sin embargo, no son 100% idénticos. Algunas palabras se escriben de diferente forma. Además pueden encontrarse diferentes palabras y expresiones. Las dos versiones del idioma son correctas y no significa que una sea mejor que la otra.
Diferencias
En la tabla de abajo puede ver algunas de las diferencias:
| Diferencia | Ejemplos |
| Palabras que en el inglés británico acaben en –ised, en inglés americano terminarán en –ized. | Ejemplos ingles británico:- specialised
- customised
- personalised
Ejemplo inglés americano:
- specialized
- customized
- personalized
|
| Palabras que en el inglés británico acaben en –our, en inglés americano terminarán en –or. | Ejemplos ingles británico:
Ejemplos inglés american: |
| Los americanos usan más a menudo el pasado simple, mientras que los británicos usan más el pretérito pefecto (present perfect). | Ejemplos ingles británico:
- I’ve just arrived home
- I’ve already done it
- I haven’t seen the film yet
Ejemplos inglés americano:
- I just arrived home
- I already did it
- I didn’t see the film yet
|
Ejercicios inglés británico y americano
Si quieres hacer ejercicios con inglés británico y americano clica en:
Cargando. Por favor espere...
