Cargando. Por favor espere...
Cargando. Por favor espere...
| Estilo Directo | Estilo Indirecto |
| Presente Simple | Pasado simple |
| Presente Contínuo | Pasado continuo |
| Pasado Simple | Pluscuamperfecto |
| Pretérito perfecto (Present Perfect) | Pluscuamperfecto (Past perfect) |
| Pasado Contínuo | Pluscuamperfecto continuo (Past Perfect Continuous) |
| Pluscuamperfecto (Past perfect) | No cambia |
| Futuro (will) | Would |
Ahora fíjate en los siguientes ejemplos:
| Estilo Directo | Estilo Indirecto |
| Mary said, “I always visit Ann in summer.” | Mary said she always visited Ann in summer. |
| Mary said, “I’m cleaning the house.” | Mary said she was cleaning the house. |
| Mary said, “I saw Carl yesterday.” | Mary said she had seen Carl. |
| Mary said, “I have cleaned the house.” | Mary said she had cleaned the house. |
| Mary said, “I was washing my hair at that time.” | Mary said she had been washing her hair at that time. |
| Mary said, “He had left by the time I arrived.” | Mary said he had left by the time she arrived. |
| Mary said, “I will help you.” | Mary said she would help me |
El parlante utiliza un verbo (reporting verb), los cuales verás a continuación, para introducir la oración que está repitiendo lo que alguien más dijo.
Algunos reporting verbs son: said, asked, told, cried, commanded, yelled, scolded, admitted, advised, agreed, apologised, begged, complained, denied, explained, invited, offered, ordered, promised, replied, suggested and thought.
El Verbo Introductorio a menudo transmite el sentimiento expresado en la oración original.
Ejemplos: Mary complained about the music being too loud.
John begged Mary to forgive him.
Cuando se cambia una oración del estilo directo al estilo indirecto, los pronombres de sujeto (I, you, he, etc), de objeto (me, him, us, etc) y de posesión (my, your, his, etc.) también cambian. Estudia los siguientes ejemplos:
Tom: “I don’t like it when people look at me and my old car.”
Aquí tenemos un pronombre de sujeto I, uno de objeto, me, y uno de posesión, my.
Ahora John le dice a Mary lo que Tom ha dicho:
Tom said he didn’t like it when people looked at him and his old car.
Como puedes apreciar todos los pronombres han cambiado.
Algo más que puede cambiar cuando conviertes una oración al Estilo Indirecto son las expresiones de tiempo y lugar. A continuación hay una lista de estas expresiones y sus cambios:
| Estilo Directo | Estilo Indirecto |
| Here | There |
| There | No change |
| This | That |
| These | Those |
| Today | That day |
| Tonight | That night |
| Tomorrow | The following day/the next day |
| Yesterday | The previous day/the day before |
| Last week/month/year… | The week/month/year…before |
| Next week/month/year… | The following week/month/year… |
| Now | Then |
| … ago | … before |
Los verbos modales también pueden cambiar.
| Estilo Directo | Estilo Indirecto |
| Can | Could |
| Shall | Would |
| Will | Would |
| Must | Had to |
| May | Might |
| Could/would/should/might/ought to | No change |
Cuando cambiamos una oración imperativa al Estilo Indirecto solo debemos agregar la preposición TO a las frases afirmativas y not to a las frases negativas.
| Estilo Directo | Estilo Indirecto |
| Close the door. | He told me to close the door. |
| Don’t close the door. | He told me not to close the door. |
En preguntas cerradas (las que solo proporcionan las respuestas sí y no) utilizamos if o whether después del verbo.
| Estilo Directo | Estilo Indirecto |
| Mary: “Will you go to Australia next year?” | Mary asked John if/ whether he would go to Australia next year |
En preguntas abiertas (imposible responderlas con un sí o un no) debemos poner la palabra de pregunta e invertir el sujeto y el verbo:
| Estilo Directo | Estilo Indirecto |
| Reported Speech | Mary asked John where he would go the following year. |
Ejemplo: Where will you go next year, John?
Mary asked John where he would go the following year.
Es posible que queramos repetir una frase dentro del mismo período de tiempo. En este caso el tiempo verbal y la expresión de tiempo no cambian.
Ejemplo: John: “Tomorrow I’m going to the theatre”.
Pasados cinco minutos María dice: John said he’s going to the theatre tomorrow.
Cuando estamos en el mismo lugar que el que estamos mencionando, la expresión de lugar no cambia.
Ejemplo: John: “I like it here”.
Pasados cinco minutos y en el mismo sitio, Mary dice: John said he likes it here.
Si quieres practicar el Estilo Indirecto clica aquí:
